రిస్క్, కారణాలు & నివారణ
కుటుంబంలో ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఉంటే నాకూ వస్తుందా? కుటుంబ చరిత్ర నిజంగా ఏమి చెబుతుంది
చాలావరకు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ (క్లోమ క్యాన్సర్) వారసత్వంగా రాదు. పెద్ద వయసులో కుటుంబంలో ఒక్కరికి నిర్ధారణ అయితే, సాధారణంగా మీ కుటుంబంలో ఏదో నడుస్తోందని అర్థం కాదు. ముఖ్యమైనది తీరు — ఎంతమంది బంధువులు, ఎంత దగ్గరివారు, కుటుంబంలో ఏ వైపు, వారికి ఎంత చిన్న వయసులో వచ్చింది. ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ కుటుంబ చరిత్ర మీకు, మీ పిల్లలకు ఏమి అర్థం, తర్వాత ఏమి జరగాలో నిజంగా మార్చే తీరులు ఏవో ఈ పేజీ వివరిస్తుంది.
ఈ పేజీలో
- కుటుంబంలో ఎవరికైనా ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ వస్తే ముందుగా తెలుసుకోవాల్సినవి ఏమిటి?
- కుటుంబ చరిత్ర ఉంటే ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ రిస్క్ ఎంత మారుతుంది?
- కుటుంబ చరిత్రలో నిజంగా ముఖ్యమైన తీరులు ఏవి?
- డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లదగిన కుటుంబ చరిత్రను ఎలా సిద్ధం చేయాలి?
- కుటుంబ చరిత్రతో CION కు వస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
- కుటుంబ చరిత్ర ఉంటే ప్రతి ఏడాది స్కాన్ చేయించుకోవాలా?
- అన్నదమ్ములకు, అక్కచెల్లెళ్లకు, పిల్లలకు ఎలా చెప్పాలి?
- కుటుంబ చరిత్ర, ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ — మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు
ముందుగా తెలుసుకోండి
కుటుంబంలో ఎవరికైనా ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ వస్తే ముందుగా తెలుసుకోవాల్సినవి ఏమిటి?
- చాలా కేసులు వారసత్వంగా రావు. కుటుంబంలో ఒక్కరికి రావడం, కుటుంబంలో ఏదో జన్యు మార్పు నడుస్తోందని చాలా అరుదుగా మాత్రమే సూచిస్తుంది.
- లెక్కలోకి వచ్చేది తీరు. ఎంతమంది బంధువులు, ఎంత దగ్గరి బంధువులు, కుటుంబంలో ఏ వైపు, ఎంత చిన్న వయసులో.
- సంబంధిత క్యాన్సర్లు కూడా లెక్కలోకి వస్తాయి. అదే వంశ రేఖలో బ్రెస్ట్, ఓవేరియన్, పేగు, ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్, మెలనోమా ఉంటే అవి ఇక్కడ ముఖ్యం కావచ్చు.
- కుటుంబ చరిత్ర అంటే స్కాన్కు పంపడం కాదు. అది సరైన అంచనాకు కారణం; తీరు అవసరమనిపిస్తే జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్కు కారణం.
ఇక్కడి నుంచి మొదలుపెట్టండి
కుటుంబ చరిత్ర ఉంటే ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ రిస్క్ ఎంత మారుతుంది?
ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ (క్లోమ క్యాన్సర్) చాలావరకు వారసత్వంగా రాదు. పెద్ద వయసులో కుటుంబంలో ఒక్కరికి నిర్ధారణ అయితే, సాధారణంగా మీ కుటుంబంలో ఏదో నడుస్తోందని అర్థం కాదు. ముఖ్యమైనది తీరు — ఎంతమంది బంధువులు, ఎంత దగ్గరి బంధువులు, ఏ వైపు, వారికి ఎంత చిన్న వయసులో వచ్చింది.
కుటుంబ చరిత్ర, ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ గురించి వెతికేవారు అరుదుగా మాత్రమే ఏదో సిద్ధాంత ప్రశ్న అడుగుతారు. వారు తమ తల్లి, తండ్రి, అన్న, అక్క, తమ్ముడు, చెల్లి లేదా మామయ్య, బాబాయి నిర్ధారణను దగ్గరుండి చూశారు. ఇప్పుడు అది తమకు, తమ పిల్లలకు ఏమిటి అర్థం అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు. నిజాయితీగా మొదలుపెట్టాల్సిన మాట ఇది: చాలావరకు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ వారసత్వంగా రాదు. నిర్ధారణ అయినవారిలో చాలామందికి కుటుంబంలో ఒక్కరికి కూడా ఇది లేదు; కుటుంబంలో ఒక్కరికి ఉన్నవారిలో చాలామందికి ఇది ఎప్పటికీ రాదు.
కుటుంబ చరిత్ర తీర్పు కాదు, ఒక పరిమితిని మారుస్తుంది
కుటుంబ చరిత్ర చేసేది తీర్పు చెప్పడం కాదు, ఒక పరిమితిని (థ్రెషోల్డ్) మార్చడం. కొత్తగా వచ్చి తగ్గని లక్షణాన్ని ఎంత సీరియస్గా చూడాలి, జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ అందించాలా, ఇంకా — స్పష్టంగా నిర్వచించిన ఒక చిన్న వర్గానికి — ఒక పద్ధతి ప్రకారం జరిగే క్రమం తప్పని పర్యవేక్షణ (సర్వైలెన్స్) గురించి మాట్లాడటం విలువైనదా అనేవాటిని ఇది మారుస్తుంది. మీకు ఏమి జరుగుతుందో అది చెప్పదు. కుటుంబ వంశవృక్షం చూసి దాన్ని ఎవరూ చదవలేరు; చదవగలమని చెప్పేవారు ఏదో అమ్ముతున్నారు.
రెండు వేర్వేరు విషయాలు: జన్యు మార్పు, కుటుంబంలో గుంపుగా రావడం
ఒకే సంభాషణలో కలిసిపోయే రెండు విషయాలను వేరు చేసుకోవడం సహాయపడుతుంది. మొదటిది వారసత్వంగా వచ్చే జన్యు మార్పు — BRCA, PALB2, ATM, CDKN2A వంటి జన్యువులో గానీ, లించ్ సిండ్రోమ్ జన్యువుల్లో ఒకదానిలో గానీ ఉండే లోపం. ఇది కుటుంబంలో ఒక వంశ రేఖ ద్వారా తరం నుంచి తరానికి వస్తుంది, రక్త పరీక్షలో కనిపిస్తుంది. ఏ జన్యువులు ఉంటాయి, ప్రతి దానికీ అర్థం ఏమిటి అనేది ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ వారసత్వంగా వస్తుందా? పేజీలో ఉంది.
రెండోది కుటుంబంలో గుంపుగా రావడం (ఫ్యామిలియల్ క్లస్టరింగ్) — కుటుంబంలో రక్త సంబంధీకులు చాలామందికి ఈ క్యాన్సర్ వచ్చినా, ఏ జన్యు మార్పూ ఎప్పటికీ దొరకని కుటుంబాలు. అయినా వారి రిస్క్ను ఎక్కువగానే పరిగణిస్తారు. ఈ తీరుకు సొంత నిర్వచనం, సొంత పరిణామాలు ఉన్నాయి — కుటుంబంలో వరుసగా వచ్చే ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ (ఫ్యామిలియల్) పేజీ వాటిని వివరిస్తుంది.
ఈ పేజీ ఎక్కడ ఉంది
ఈ పేజీ ఆ రెండింటికీ ఒక అడుగు ముందు ఉంటుంది. మీ సొంత కుటుంబ వంశవృక్షాన్ని నిజాయితీగా చదవడం గురించి ఇది — ఏ బంధువులు లెక్కలోకి వస్తారు, ఏదైనా మారాలంటే తీరు ఎలా ఉండాలి, తెలిసిన సమాధానంతో ఏమి చేయాలి. వ్యాధి గురించి, దాని లక్షణాలు, చికిత్స గురించి తెలుసుకోవాలంటే ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ పూర్తి గైడ్తో మొదలుపెట్టండి.
ఇది మీకు వర్తిస్తుందో లేదో తెలియడం లేదా?
ఆంకాలజిస్ట్ను అడగండిజన్యుపరమైన, కుటుంబపరమైన అధిక రిస్క్ అంచనాపై NCCN మార్గదర్శకాలు, ప్యాంక్రియాస్ పర్యవేక్షణపై అంతర్జాతీయ ఏకాభిప్రాయ ప్రకటనలు — ఏవీ కుటుంబ చరిత్ర ఒక్కదాన్నే స్కానింగ్ మొదలుపెట్టడానికి కారణంగా చూడవు. పద్ధతి ప్రకారం జరిగే పర్యవేక్షణను రెండు నిర్దిష్ట వర్గాలకు మాత్రమే పరిగణిస్తారు: ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్తో ముడిపడిన వారసత్వ జన్యు మార్పు నిర్ధారణ అయినవారు, ఫ్యామిలియల్ ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ నిర్వచనానికి సరిపోయే కుటుంబాల సభ్యులు. కుటుంబంలో ఎవరికైనా ఈ క్యాన్సర్ ఉన్న మిగతా అందరికీ సరైన అంచనా, తీరు అవసరమనిపిస్తే జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ అందిస్తారు — స్కానింగ్ కాదు. దీన్ని తలుపు మూసుకుపోవడంగా కాకుండా, భరోసాగా చదవండి. అంటే స్కానింగ్ నిజంగా ఏదైనా ముందుగా కనుక్కోగలిగినవారి కోసమే ఉంచారు; దానికి దారి టెస్ట్ అడగడం కాదు, కుటుంబ చరిత్రను జాగ్రత్తగా అంచనా వేయడం.
కుటుంబ వంశవృక్షాన్ని చదవడం
కుటుంబ చరిత్రలో నిజంగా ముఖ్యమైన తీరులు ఏవి?
కుటుంబ చరిత్ర అంటే ఒకే విషయం కాదు. ఒక స్పెషలిస్ట్ చూసే నిర్దిష్ట అంశాలు ఇవి — వీటిని లెక్కపెట్టి కూడటం కాదు, అన్నిటినీ కలిపి తూకం వేస్తారు.
బంధువు ఎంత దగ్గరివారు
మొదటి తరం బంధువులకే ఎక్కువ బరువు
తల్లిదండ్రులు, అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్లు, పిల్లలు — వీరు అత్త, మామ, పెదనాన్న, బాబాయి, తాతలు, అమ్మమ్మ నాయనమ్మలు, కజిన్ల కంటే చాలా ఎక్కువ లెక్కలోకి వస్తారు. ఒక్క కజిన్కు రావడం, దానికదే చాలా తక్కువ మారుస్తుంది.
ఎంతమందికి వచ్చింది
ఒక్కరా, చాలామందా?
ప్లాన్ను చాలాసార్లు మార్చే అంశం ఇదే. ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దగ్గరి రక్త సంబంధీకులకు వచ్చి ఉంటే, ఆ కుటుంబం ఫ్యామిలియల్ ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ పేజీలో చెప్పిన నిర్వచనానికి సరిపోవచ్చు.
కుటుంబంలో ఏ వైపు
ఒకే వంశ రేఖ — రెండు వైపులూ కలిపి కాదు
అమ్మ వైపు ఒకరికి, నాన్న వైపు మరొకరికి రావడం యాదృచ్ఛికం, తీరు కాదు. వారసత్వ మార్పులు ఒకసారికి ఒక వంశ రేఖ ద్వారానే కిందకు వస్తాయి; వంశవృక్షాన్ని అలాగే చదువుతారు.
నిర్ధారణ అయిన వయసు
అసాధారణంగా చిన్న వయసులో వస్తే ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తుంది
పెద్ద వయసుకు ముందు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ అరుదు. సాధారణంగా ఇది కనిపించే వయసుకు చాలా ముందే బంధువుకు నిర్ధారణ అయితే, జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్కు అది ఒక్కటే అత్యంత బలమైన కారణాల్లో ఒకటి.
అదే వంశ రేఖలో ఇతర క్యాన్సర్లు
బ్రెస్ట్, ఓవేరియన్, పేగు, ప్రోస్టేట్, మెలనోమా
ప్యాంక్రియాటిక్ రిస్క్ను పెంచే జన్యు మార్పులు ఇతర రిస్క్లను కూడా పెంచుతాయి. ఈ క్యాన్సర్లు చాలా ఉన్న వంశ రేఖ, ఒక్క ప్యాంక్రియాటిక్ నిర్ధారణ మాత్రమే ఉన్న రేఖ కంటే ఎక్కువ ముఖ్యం కావచ్చు.
కుటుంబంలో ఇప్పటికే ఉన్న రిపోర్ట్
ఎవరైనా ఇప్పటికే టెస్ట్ చేయించుకున్నారు
బంధువు ఎవరైనా జెర్మ్లైన్ టెస్టింగ్ (పుట్టుకతో వచ్చిన జన్యువుల పరీక్ష) చేయించుకుని, జన్యు మార్పు దొరికి ఉంటే — మీరు తీసుకురాగల అత్యంత ఉపయోగకరమైనది ఆ రిపోర్టే. అది ఒక ఊహను నిర్దిష్టమైన, పరీక్షించగల ప్రశ్నగా మారుస్తుంది.
చిత్రాన్ని మార్చనివి
పెళ్లి ద్వారా వచ్చిన బంధువులు, సవతి బంధువులు, దూరపు నిర్ధారణలు
పెళ్లి ద్వారా వచ్చిన బంధువులు మీ ఇంటిని పంచుకుంటారు, మీ జన్యువులను కాదు. చాలా పెద్ద వయసులో నిర్ధారణ అయిన ఒక్క దూరపు బంధువు — దాదాపు అందరికీ — భయం కంటే భరోసానే ఇస్తుంది.
మీ నంబర్ ఇవ్వండి, మేమే కాల్ చేస్తాం
ఒక్క నంబర్ చాలు. పెద్ద ఫారం లేదు, ఈ కాల్కు ఎలాంటి ఛార్జీ లేదు.
అపాయింట్మెంట్కు ముందు
డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లదగిన కుటుంబ చరిత్రను ఎలా సిద్ధం చేయాలి?
చాలా కన్సల్టేషన్లలో సగం గుర్తున్న వివరాల వల్ల సమయం వృథా అవుతుంది. ముందుగా ఒక సాయంత్రం బంధువులను అడిగి తెలుసుకుంటే, మీకు దొరికే సమాధానం నాణ్యతే మారిపోతుంది.
- ఏ క్యాన్సర్ వచ్చిన ప్రతి రక్త సంబంధీకుడినీ రాయండి — ప్యాంక్రియాటిక్ మాత్రమే కాదు. అదే వంశ రేఖలో బ్రెస్ట్, ఓవేరియన్, పేగు, ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్, మెలనోమా నిర్ధారణలు కూడా ఈ చిత్రంలో భాగం; చాలామంది వీటిని మామూలుగా వదిలేస్తారు.
- ప్రతి వ్యక్తి కుటుంబంలో ఏ వైపువారో రాయండి. అమ్మ వైపు, నాన్న వైపు వేరువేరుగా చదువుతారు. వైపులు లేని జాబితాను అర్థం చేసుకోలేరు.
- ప్రతి బంధువుకు నిర్ధారణ అయినప్పుడు సుమారు వయసు రాయండి. అంచనా కూడా నిజంగా ఉపయోగపడుతుంది. "నలభైల్లో ఉన్నప్పుడు" అని రాయడం, ఖాళీగా వదిలేయడం కంటే చాలా విలువైనది.
- నిజంగా ఏ అవయవానికి వచ్చిందో నిర్ధారించుకోండి. కామెర్లు, నొప్పి ఎక్కడ వచ్చింది అనే దాని వల్ల, కుటుంబాల్లో ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ను తరచుగా లివర్, కడుపు లేదా పిత్తాశయం (గాల్బ్లాడర్) క్యాన్సర్గా గుర్తుంచుకుంటారు. పాత హాస్పిటల్ లెటర్ లేదా డిశ్చార్జ్ సమ్మరీ దీన్ని తేల్చేస్తుంది.
- ఎవరైనా ఇప్పటికే జెనెటిక్ టెస్టింగ్ చేయించుకున్నారా అని అడగండి. ఆ రిపోర్ట్ కాపీ ఇంకా ఉందేమో చూడండి. ఉంటే తీసుకురండి — ఈ మొత్తం సంభాషణలో అత్యంత సమాచారం ఇచ్చే పత్రం అదే.
- వేరే కారణంతో చనిపోయిన బంధువులను కూడా చేర్చండి. చిన్న వయసులో వేరే కారణంతో చనిపోయినవారికి తర్వాత వచ్చే క్యాన్సర్ వచ్చే అవకాశమే లేకపోయింది. ఆ ఖాళీ, తక్కువ వివరాలున్న వంశవృక్షాన్ని చదివే తీరును మారుస్తుంది.
- నిర్ణయం కాదు, జాబితా తీసుకురండి. తీరుకు అర్థం ఏమిటో తేల్చడం మా పని. వాస్తవాలను ఖచ్చితంగా సేకరించడం మీరు మాత్రమే చేయగల భాగం.
నిజంగా ఏమి జరుగుతుంది
కుటుంబ చరిత్రతో CION కు వస్తే ఏమి జరుగుతుంది?
మేము చేయనివి: కుటుంబ చరిత్ర అంటే క్యాన్సర్ అని చెప్పము. సరైన అంచనాతో తీరిపోయే ఆందోళనను తీర్చడానికి అవసరం లేని స్కాన్లు రాయము.
హడావుడి లేని పూర్తి కన్సల్టేషన్
కొద్ది నిమిషాల్లో ముగించే ప్రాథమిక పరీక్ష కాదు — మొదటి అపాయింట్మెంట్ ఒక సంభాషణ. కుటుంబ వంశవృక్షాన్ని సరిగ్గా గీస్తాం — రెండు వైపులూ వేరువేరుగా, మీకు నమ్మకంగా గుర్తున్నంత వెనక్కి. ఎందుకంటే తీరు కాగితం మీదకు వచ్చాకే కనిపిస్తుంది. ఇది CION లోనే జరుగుతుంది.
తీరును నిజాయితీగా వర్గీకరిస్తాం
చాలా వంశవృక్షాలు చివరికి భరోసా ఇచ్చేవిగానే తేలుతాయి; "కొంచెం గమనిస్తూ ఉండండి" అనే అస్పష్టమైన మాటతో వదిలేయకుండా, ఆ విషయం మీకు నేరుగా చెబుతాం. తీరు గుర్తింపు పొందిన ఏదైనా నిర్వచనానికి సరిపోతే, అది ఏదో, దాని తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చెబుతాం. ఇది కూడా CION లోనే.
తీరు అవసరమనిపిస్తే జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్
ఏ టెస్ట్ కంటే ముందే కౌన్సెలింగ్ జరుగుతుంది. దాంతో ఫలితం ఏమి చెబుతుంది, ఏమి చెప్పదు అనేది మీకు ముందే అర్థమవుతుంది — మీకూ, చెప్పాల్సి వచ్చే బంధువులకూ. టెస్ట్ చేయించుకోవాలా వద్దా అనేది మీ డాక్టర్, జెనెటిక్ కౌన్సెలర్తో కలిసి తీసుకునే నిర్ణయం; అంగీకరిస్తే, అదే సేవ ద్వారా ఏర్పాటు చేస్తారు. ఇది CION లోనే.
ప్రమాణాలు నిజంగా సరిపోతేనే స్కాన్లు
ప్యాంక్రియాస్ ప్రోటోకాల్ CT స్కాన్, MRCP తో MRI (పిత్తనాళాలు, ప్యాంక్రియాటిక్ నాళాన్ని చూపే MRI), CA 19-9, సాధారణ రక్త పరీక్షలు — వీటిని CION రాస్తుంది, రిపోర్ట్ చేస్తుంది. ఆందోళనగా ఉన్న కుటుంబం నుంచి వచ్చిన ఆరోగ్యవంతుడికి వీటిలో ఏదీ స్క్రీనింగ్ టెస్ట్ కాదు. ఆందోళన తీర్చడానికి ఒకటి రాయడం కంటే, ఆ మాటే మీకు చెబుతాం.
అరుదుగా అవసరమైతే — ఎండోస్కోపీ, సర్జరీ
ఎండోస్కోపిక్ అల్ట్రాసౌండ్ (EUS), బయాప్సీ, ERCP, స్టెంటింగ్, స్టేజింగ్ ల్యాపరోస్కోపీ, PET-CT, అన్ని రకాల ప్యాంక్రియాస్ సర్జరీ — వీటిని స్పెషలిస్ట్ HPB, గ్యాస్ట్రోఎంటరాలజీ, ఎండోస్కోపీ భాగస్వామి కేంద్రాలతో ఏర్పాటు చేస్తారు. CION మా భాగస్వామ్య స్పెషలిస్ట్ కేంద్రాలతో సమన్వయం చేస్తుంది; ఇది అక్కడే జరిగి, అక్కడే బిల్ కావచ్చు. ఎప్పుడైనా నిర్ధారణ జరిగితే, అక్కడి నుంచి దారి హైదరాబాద్లో ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ చికిత్స పేజీలో ఉంది.
ఇబ్బంది కలిగించే భాగం
కుటుంబ చరిత్ర ఉంటే ప్రతి ఏడాది స్కాన్ చేయించుకోవాలా?
కుటుంబంలో ఒకరికి ఈ క్యాన్సర్ వచ్చింది కాబట్టి తమకు ప్రతి ఏడాది స్కాన్ దొరుకుతుందని చాలామంది ఆశిస్తూ వస్తారు. చాలామందికి అలా జరగదు; దానికి కారణం కోపం తెచ్చుకోవడం కంటే అర్థం చేసుకోవడం విలువైనది. ప్రపంచంలో ఎక్కడా ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్కు జనాభా స్క్రీనింగ్ కార్యక్రమం లేదు. ఎందుకంటే లక్షణాలు లేనివారిలో, హాని కంటే మేలు ఎక్కువ చేసేంత బాగా పనిచేసే టెస్ట్ ఇప్పుడు ఏదీ అందుబాటులో లేదు.
తక్కువ రిస్క్ ఉన్న పెద్ద గుంపును స్కాన్ చేస్తే, అర్థం లేని చిన్న చిన్న ఫలితాలు వరుసగా వస్తుంటాయి. ప్రతి దాన్నీ వెంబడించాల్సి వస్తుంది — ఆ వెంబడింపుకు సొంత ఆందోళన, ఖర్చు, అప్పుడప్పుడు నిజమైన రిస్క్ కూడా ఉంటాయి.
CA 19-9 — ప్రజలు ఎక్కువగా అడిగే టెస్ట్
ప్రజలు అత్యంత ఎక్కువగా అడిగే టెస్ట్ CA 19-9 (రక్తంలో కనిపించే ట్యూమర్ మార్కర్); దీనికి ఇదే అత్యంత స్పష్టమైన ఉదాహరణ. ఇప్పటికే నిర్ధారణ అయిన క్యాన్సర్ను అనుసరించడానికి ఇది నిజంగా ఉపయోగపడుతుంది. కానీ ఇది స్క్రీనింగ్ టెస్ట్ కాదు: పిత్తనాళాల వాపు లేదా అడ్డంకి వంటి మామూలు సమస్యల్లో కూడా ఇది పెరుగుతుంది; కొంతమంది శరీరం దీన్ని ఎప్పటికీ తయారు చేయదు. నార్మల్ ఫలితం మీరు దాని నుంచి తీసుకున్న భరోసాకు అర్హమైనది కాదు; కొద్దిగా పెరిగిన ఫలితం మీకు అవసరం లేని పరీక్షల వరుసను మొదలుపెట్టేది.
పర్యవేక్షణ ఎవరికి నిజంగా పనిచేస్తుంది
పర్యవేక్షణ ఉంది; అవసరమైన చోట అది పనిచేస్తుంది కూడా. కానీ అవకాశాలు దాన్ని సమర్థించే వారికే దాన్ని ఉంచారు — వారసత్వ జన్యు మార్పు నిర్ధారణ అయినవారు, ఫ్యామిలియల్ ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ నిర్వచనానికి సరిపోయే కుటుంబాల సభ్యులు. మీ కుటుంబం అలాంటిదైతే, ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్లో నిజంగా ముందుగా కనుక్కోవడం వాస్తవిక లక్ష్యం అయ్యే అతి కొద్ది పరిస్థితుల్లో ఇదొకటి. కుటుంబ చరిత్రను పక్కన పెట్టేయకుండా సీరియస్గా తీసుకోవడానికి ఇదే అత్యంత బలమైన కారణం.
ఎవరు ఏమి చేస్తారు — స్పష్టంగా
కన్సల్టేషన్, కుటుంబ చరిత్ర అంచనా, జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్, ప్యాంక్రియాస్ ప్రోటోకాల్ CT, MRI/MRCP, CA 19-9, రక్త పరీక్షలు రాయడం, రిపోర్ట్ చేయడం — ఇవన్నీ CION తన కేంద్రాల్లోనే అందిస్తుంది; వీటితో పాటు మెడికల్, రేడియేషన్ ఆంకాలజీ, న్యూట్రిషన్, ఎంజైమ్ సపోర్ట్, నొప్పి నివారణ, సైకో-ఆంకాలజీ సంరక్షణ కూడా. ఎండోస్కోపిక్ అల్ట్రాసౌండ్, బయాప్సీ, ERCP, స్టెంటింగ్, స్టేజింగ్ ల్యాపరోస్కోపీ, PET-CT, ప్రతి ప్యాంక్రియాస్ ఆపరేషన్ — వీటిని CION మా భాగస్వామ్య స్పెషలిస్ట్ కేంద్రాలతో సమన్వయం చేస్తుంది; ఇవి అక్కడే జరిగి, అక్కడే బిల్ కావచ్చు. అపాయింట్మెంట్ తీసుకున్న తర్వాత తెలుసుకోవడం కంటే, ముందే మీకు ఇది తెలియడం మాకు ముఖ్యం.
ఎవరూ సిద్ధం చేయని సంభాషణ
అన్నదమ్ములకు, అక్కచెల్లెళ్లకు, పిల్లలకు ఎలా చెప్పాలి?
కుటుంబ చరిత్ర ఎప్పటికీ మీ ఒక్కరిదే కాని ఏకైక వైద్య సమాచారం. మీలో జన్యు మార్పు నిర్ధారణ అయితే, మీ అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్లు, పిల్లలు — ప్రతి ఒక్కరూ అదే ప్రశ్నలో ఒక భాగాన్ని మోస్తారు. ఎవరైనా వారికి చెబితేనే వారు దాని మీద చర్య తీసుకోగలరు. ఆ సంభాషణ తరచుగా టెస్ట్ కంటే కష్టంగా ఉంటుంది. ఎవరినీ భయపెట్టకూడదని ప్రజలు దాన్ని నెలల తరబడి వాయిదా వేస్తుంటారు.
ఈ సంభాషణను తేలిక చేసేవి
కొన్ని విషయాలు దీన్ని తేలిక చేస్తాయి. అనుమానాన్ని పంచుకోకుండా, అసలు ఫలితం వచ్చే వరకు ఆగండి — అనుమానం కుటుంబంలో తప్పుగా ప్రయాణిస్తుంది. ఆ ఫలితం ఏమి చెబుతుంది, ఏమి చెప్పదు అనేది స్పష్టంగా చెప్పండి — అది రిస్క్ను పెంచుతుంది, అది నిర్ధారణ కాదు, దాని గురించి తెలియడం వల్లే ఉపయోగపడే ఏదైనా చేయడం సాధ్యమవుతుంది. టెస్ట్ చేయించుకోవడం ఒక ఎంపిక అని, తెలుసుకోవాలని అనుకోని బంధువుకు తెలుసుకోకుండా ఉండే హక్కు ఉందని నేరుగా చెప్పండి.
జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ ఉన్నది పాక్షికంగా దీని కోసమే. మా కౌన్సెలింగ్ సేవ ఈ సంభాషణను ప్లాన్ చేసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది, బంధువులకు అందించడానికి రాతపూర్వకంగా ఏదైనా ఇస్తుంది. ఎవరు టెస్ట్ చేయించుకోవాలి అనేది ప్రతి ఒక్కరూ తమ డాక్టర్, జెనెటిక్ కౌన్సెలర్తో కలిసి తీసుకునే నిర్ణయం.
పిల్లలు ఇంకా చిన్నవారైతే
పిల్లలు ఇంకా చిన్నవారైతే సాధారణంగా ఏ తొందరా లేదు: ఈ జన్యు మార్పుల కోసం టెస్ట్ చేయించుకోవడం పెద్దయ్యాక తీసుకునే నిర్ణయం. వారు స్వయంగా ఆలోచించి నిర్ణయించుకోగలిగే వరకు ఆగడం వల్ల ఏమీ కోల్పోరు. ముఖ్యమైనది ఆ సమాచారం నిలిచి ఉండటం — రాసి పెట్టడం, దొరికే చోట దాచడం, కుటుంబ డాక్టర్కు చెప్పడం.
బంధువు ఇప్పుడు చికిత్సలో ఉంటే
మీ సొంత రిస్క్ కోసం కాకుండా, బంధువు ఇప్పుడు చికిత్సలో ఉన్నందువల్ల మీరు ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటే — వారు ఉన్న చికిత్స మార్గం హైదరాబాద్లో ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ చికిత్స పేజీలో ఉంది; విస్తృత చిత్రం మా ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ పూర్తి గైడ్లో ఉంది.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
కుటుంబ చరిత్ర, ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ — మీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు
మా నాన్నకు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ వచ్చింది. అంటే నాకూ వస్తుందా?
కాదు. కుటుంబంలో ఎవరికీ లేనివారితో పోలిస్తే, తల్లి లేదా తండ్రికి ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఉంటే మీ రిస్క్ కొంత పెరుగుతుంది; కానీ మీ పరిస్థితిలో ఉన్నవారిలో చాలా ఎక్కువ మందికి ఇది ఎప్పటికీ రాదు. చాలావరకు ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ అసలు వారసత్వంగా రాదు. పెద్ద వయసులో ఒక్క బంధువుకు నిర్ధారణ కావడం అత్యంత సాధారణంగా కనిపించే కుటుంబ చరిత్ర — అది సాధారణంగా మీ జన్యువుల ద్వారా ఏదో ప్రయాణిస్తోందని కాకుండా, జనాభాలో ఈ వ్యాధి ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో ప్రతిబింబిస్తుంది. దీనికి సరైన అంచనా అవసరం: పూర్తి కుటుంబ వంశవృక్షం గీయడం, రెండు వైపులూ వేరువేరుగా చూడటం, విస్తృత తీరు అవసరమనిపిస్తే జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ అందించడం. దానికదే మామూలు స్కానింగ్కు మాత్రం ఇది కారణం కాదు.
కుటుంబ చరిత్రలో ఏ బంధువులు లెక్కలోకి వస్తారు?
రక్త సంబంధీకులు మాత్రమే; వారు ఎంత దగ్గరివారు అనేది చాలా ముఖ్యం. మొదటి తరం బంధువులు — తల్లిదండ్రులు, అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్లు, పిల్లలు — ఎక్కువ బరువు మోస్తారు. తాతలు, అమ్మమ్మ నాయనమ్మలు, అత్తలు, మామలు, పెదనాన్న బాబాయిలు, మేనకోడళ్లు, మేనల్లుళ్లు, సవతి అన్నదమ్ములు అక్కచెల్లెళ్లు తక్కువగా లెక్కలోకి వస్తారు; కజిన్లు ఇంకా తక్కువ. పెళ్లి ద్వారా వచ్చిన బంధువులు అసలు లెక్కలోకి రారు — వారు మీ ఇంటిని పంచుకుంటారు, జన్యువులను కాదు. సంఖ్య ఎంత ముఖ్యమో, ప్రతి వ్యక్తి కుటుంబంలో ఏ వైపువారు అనేదీ అంతే ముఖ్యం: అమ్మ వైపు ఒకరికి, నాన్న వైపు మరొకరికి రావడం యాదృచ్ఛికం, తీరు కాదు — ఎందుకంటే వారసత్వ జన్యు మార్పులు ఒకసారికి ఒక వంశ రేఖ ద్వారానే వస్తాయి. అయినా రెండు వైపుల వివరాలూ తీసుకురండి; వాటిని వేరు చేయడం అంచనాలో జరుగుతుంది.
కుటుంబంలో బ్రెస్ట్, ఓవేరియన్, పేగు క్యాన్సర్ ఉంటే ప్యాంక్రియాటిక్ రిస్క్కు ముఖ్యమా?
అవును — ప్రజలు చాలాసార్లు వదిలేసే భాగం ఇదే. ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ రిస్క్ను పెంచే వారసత్వ జన్యు మార్పులు — BRCA, PALB2, ATM, CDKN2A, లించ్ సిండ్రోమ్ జన్యువులతో సహా — ఇతర క్యాన్సర్ల రిస్క్ను కూడా పెంచుతాయి. చాలా బ్రెస్ట్, ఓవేరియన్, పేగు, ప్రోస్టేట్ క్యాన్సర్ లేదా మెలనోమా నిర్ధారణలు ఉన్న వంశ రేఖ, ఒక్క ప్యాంక్రియాటిక్ నిర్ధారణ మాత్రమే ఉన్న రేఖ కంటే ఎక్కువ సమాచారం ఇవ్వవచ్చు. అందుకే ఉపయోగపడే కుటుంబ చరిత్ర రక్త సంబంధంలోని ప్రతి క్యాన్సర్నూ రాస్తుంది, ప్యాంక్రియాటిక్వి మాత్రమే కాదు. బంధువు ఎవరైనా ఇప్పటికే జెనెటిక్ టెస్టింగ్ చేయించుకుని మార్పు దొరికి ఉంటే, అపాయింట్మెంట్కు మీరు తీసుకురాగల అత్యంత విలువైన పత్రం ఆ రిపోర్టే.
కుటుంబ చరిత్ర ఉంది కాబట్టి స్కాన్ చేయించుకోవాలా?
చాలామందికి అవసరం లేదు. ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్కు జనాభా స్క్రీనింగ్ కార్యక్రమం లేదు — లక్షణాలు లేనివారిలో హాని కంటే మేలు ఎక్కువ చేసేంత బాగా పనిచేసే టెస్ట్ ఏదీ అందుబాటులో లేదు. తక్కువ రిస్క్ ఉన్న పెద్ద గుంపును స్కాన్ చేస్తే, అనుకోకుండా కనిపించే చిన్న చిన్న ఫలితాలు వస్తాయి; వాటిని వెంబడించాల్సి వస్తుంది, దానికి నిజమైన ఆందోళన, ఖర్చు ఉంటాయి. పద్ధతి ప్రకారం జరిగే పర్యవేక్షణ ఉంది, అది నిజంగా విలువైనది కూడా; కానీ రెండు నిర్దిష్ట వర్గాలకే దాన్ని ఉంచారు: ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్తో ముడిపడిన వారసత్వ జన్యు మార్పు నిర్ధారణ అయినవారు, ఫ్యామిలియల్ ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ నిర్వచనానికి సరిపోయే కుటుంబాల సభ్యులు. మీరు ఈ రెండింటిలో దేనిలోనైనా ఉన్నారా అని తేల్చడానికే అంచనా ఉంది — అది స్కాన్ కాదు, ఒక సంభాషణ.
కుటుంబ చరిత్ర ఉంది కాబట్టి CA 19-9 వంటి రక్త పరీక్షతో స్క్రీనింగ్ చేయవచ్చా?
చేయలేరు; ప్రజలు అత్యంత ఎక్కువగా అడిగేది ఇదే కాబట్టి దీని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం విలువైనది. ఇప్పటికే నిర్ధారణ అయిన క్యాన్సర్ను అనుసరించడానికి — కాలక్రమంలో చికిత్సకు స్పందిస్తోందా అని చూడటానికి — CA 19-9 ఉపయోగపడుతుంది. ఆరోగ్యంగా ఉన్న వ్యక్తికి స్క్రీనింగ్ టెస్ట్గా ఇది సరిగ్గా పనిచేయదు. పిత్తనాళాల వాపు లేదా అడ్డంకి వంటి మామూలు సమస్యల్లో ఇది పెరుగుతుంది; కాబట్టి పెరిగిన ఫలితం తరచుగా మీకు అసలు అవసరం లేని పరీక్షల వరుసను మొదలుపెడుతుంది. కొంతమంది శరీరం దీన్ని అసలు తయారు చేయదు; కాబట్టి నార్మల్ ఫలితం మీరు దాని నుంచి తీసుకున్న భరోసాకు అర్హమైనది కాదు. మీకు నిజంగా ఏదైనా టెస్ట్ అవసరమైతే, మేము రాసి ఎందుకో వివరిస్తాం; అవసరం లేకపోతే, ఆ మాటే చెబుతాం.
కుటుంబ చరిత్ర ఉంటే నా లక్షణాలను వేరుగా చూడాలా?
పరీక్ష చేయాలనే పరిమితిని ఇది తగ్గిస్తుంది; కానీ లక్షణాలను మీ వంశవృక్షం ఆధారంగా కాకుండా, అవి చెప్పే కథ ఆధారంగానే అంచనా వేస్తారు. కళ్లు లేదా చర్మం నొప్పి లేకుండా పచ్చబడటం — కుటుంబ చరిత్ర ఉన్నా లేకపోయినా, ఎవరికైనా అదే వారంలో పరీక్ష అవసరమైన ఒకే ఒక్క సంకేతం. పొట్ట పై భాగంలో లేదా వీపు మధ్యలో తగ్గని ఇబ్బంది, కారణం తెలియకుండా బరువు తగ్గడం, పాలిపోయిన మలం లేదా ముదురు రంగు మూత్రం, లేదా పెద్ద వయసులో బరువు తగ్గడంతో పాటు హఠాత్తుగా వచ్చిన డయాబెటిస్ — ఇవన్నీ వాటికవే సరైన అంచనాకు అర్హమైనవి. కుటుంబంలో ఎవరికైనా ఉంటే, వీటిని ఇంకొంత కాలం గమనిస్తూ కూర్చోకుండా త్వరగా పరీక్ష చేయించాలి. ఒక లక్షణం క్యాన్సర్ అని దీని అర్థం కాదు; చాలాసార్లు అది క్యాన్సర్ కాదు.
కుటుంబ చరిత్ర ఉన్నవారికి CION ఏమి చేస్తుంది? మొదటి విజిట్లో ఏమి జరుగుతుంది?
మొదటి విజిట్ మెడికల్ ఆంకాలజిస్ట్తో పూర్తి కన్సల్టేషన్. కుటుంబ వంశవృక్షాన్ని సరిగ్గా గీస్తాం — రెండు వైపులూ వేరువేరుగా — తీరు భరోసా ఇచ్చేదా, లేక గుర్తింపు పొందిన నిర్వచనానికి సరిపోతుందా అని స్పష్టంగా చెబుతాం. అవసరమైన చోట జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ CION లోనే అందుబాటులో ఉంది. కౌన్సెలింగ్ ఎప్పుడూ ఏ టెస్ట్ కంటే ముందే జరుగుతుంది; దాంతో ఫలితం మీకూ, మీ బంధువులకూ ఏమి అర్థం అవుతుందో ముందే తెలుస్తుంది. నిజంగా అవసరమైన చోట ప్యాంక్రియాస్ ప్రోటోకాల్ CT, MRCP తో MRI, CA 19-9, రక్త పరీక్షలు CION రాస్తుంది, రిపోర్ట్ చేస్తుంది. ఎండోస్కోపిక్ అల్ట్రాసౌండ్, బయాప్సీ, ERCP, స్టెంటింగ్, స్టేజింగ్ ల్యాపరోస్కోపీ, PET-CT, అన్ని రకాల ప్యాంక్రియాస్ సర్జరీ — వీటిని CION మా భాగస్వామ్య స్పెషలిస్ట్ కేంద్రాలతో సమన్వయం చేస్తుంది; ఇవి అక్కడే జరిగి, అక్కడే బిల్ కావచ్చు.
CION ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ బృందం. మీ చికిత్స ప్రణాళికను ట్యూమర్ బోర్డు కలిసి చూస్తుంది.
స్కాన్ రిపోర్టులు, బయాప్సీ ఫలితాలు చదవడం నుంచి సర్జరీ చేయగలరా, కీమో, రేడియేషన్, లక్షణాల ఉపశమనం వరకు — మీ కేసును మెడికల్, రేడియేషన్, సర్జికల్ ఆంకాలజిస్టులు, రేడియాలజీ, పాథాలజీ నిపుణులు కలిసి సమీక్షిస్తారు.
Dr. C. Raghavendra Reddy
MBBS(Gold Medal), DNB(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Gold Medal)
Dr. Bharati Devi Gorantla
MBBS, MD(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Adyar,Chennai), ECMO, MRCP SCE(UK)
Dr. Owais Mohammed
MBBS, MD (General Medicine), DrNB (Medical Oncology), ECMO, MRCP SCE (Medical Oncology) (UK)
Dr. Muralidhar Muddusetty
MBBS (AIIMS), MS (Surgery) (AIIMS), DNB (Surgical Oncology), MRCS (Edinburgh)
Dr. Vinay Mamidala
MBBS, MS(General Surgery), M.Ch(Surgical Oncology), FMAS, FARIS(Ongoing)
Dr. Vajja Sandeep Kumar
MBBS, MS (General Surgery), DrNB (Surgical Oncology), FALS Oncology
మీ కేసుకు ఒక ప్రత్యేక డాక్టర్ కావాలా? బుక్ చేసేటప్పుడు వారి పేరు చెప్పండి.
ఉచిత కన్సల్టేషన్ బుక్ చేయండిమా స్పెషలిస్ట్ తో అపాయింట్మెంట్ బుక్ చేయండి
మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి — 30 నిమిషాల్లో మేమే కాల్ చేసి మీ కన్సల్టేషన్ టైమ్ ఫిక్స్ చేస్తాం.
ఆధారాలు
- NCCN — NCCN Guidelines for Patients
- National Cancer Institute — BRCA Gene Changes: Cancer Risk and Genetic Testing
- National Cancer Institute — Pancreatic Cancer
- American Cancer Society — Pancreatic Cancer
- Pancreatic Cancer Action Network (PanCAN) — PanCAN
ఈ పేజీ సాధారణ సమాచారం మాత్రమే, ప్రిస్క్రిప్షన్ కాదు. ఇక్కడ చదివినదాని ఆధారంగా ఏ చికిత్సనూ మార్చకండి లేదా ఆపకండి. ఏదైనా ఆందోళనగా ఉంటే మీ చికిత్స బృందాన్ని సంప్రదించండి — లేదా మా హెల్ప్లైన్కు కాల్ చేయండి, సరైన స్పెషలిస్ట్ను చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తాం.
ఇంకా చదవండి
సంబంధిత పేజీలు
మాతో మాట్లాడండి
కుటుంబ చరిత్రతో ఆందోళనగా ఉందా? ముందు సరైన అంచనా
కుటుంబ చరిత్ర ఒక్కటే స్కాన్కు కారణం కాదు. మీ కుటుంబ తీరు ఏ వర్గంలోకి వస్తుందో, జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ అవసరమా అని తెలుసుకోవడానికి మా హెల్ప్లైన్కు కాల్ చేయండి. కళ్లు నొప్పి లేకుండా పచ్చబడితే ఈ వారంలోనే డాక్టర్ను కలవండి.