రిపోర్ట్ చదువుతున్నప్పుడు
PET రిపోర్ట్లో జాగ్రత్తైన మాటలు: cannot be excluded అర్థం ఏమిటి?
రిపోర్ట్ నిండా సందిగ్ధమైన మాటలు కనిపిస్తే, రేడియాలజిస్ట్ ఏదో దాస్తున్నారేమో అనిపిస్తుంది. అలా కాదు. ఖచ్చితంగా తెలియని దాన్ని ఖచ్చితంగా ఉన్నట్టు రాయకుండా ఉండటానికి రేడియాలజీ వాడే పద్ధతి ఇది. ఆ మాటల అర్థం ఏమిటో, మీ డాక్టర్కు అవి ఏమి చెబుతున్నాయో, అపాయింట్మెంట్లో మీరు ఏమి అడగాలో ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ పేజీలో
- రిపోర్ట్లో "cannot be excluded" అంటే ఏమిటి?
- ఈ పదబంధాల అసలు అర్థం ఏమిటి?
- రేడియాలజిస్ట్లు సూటిగా "అవును", "కాదు" అని ఎందుకు రాయరు?
- ఈ మాటలు మీ డాక్టర్కు ఏమి చేయమని చెబుతాయి?
- ఇది చూసినప్పుడు మీ డాక్టర్ను ఏమని అడగాలి?
- నిరీక్షణ సమయంలో ఏం చేయాలి, ఈ పేజీ ఏమి చెప్పలేదు?
- రిపోర్ట్లోని ఈ మాటల గురించి అడిగే ప్రశ్నలు
సూటిగా సమాధానం
రిపోర్ట్లో "cannot be excluded" అంటే ఏమిటి?
రేడియాలజిస్ట్ "cannot be excluded" అని రాశారంటే — ఒక అవకాశాన్ని కొట్టిపారేయడానికి ఈ ఇమేజ్ ఒక్కటే సరిపోదు అని అర్థం. అది నిర్ధారణ అయిన విషయం కాదు. ఆ అవకాశం ఉందని చెప్పడం లేదు, లేదని చెప్పడమూ లేదు.
ఇది ఒక తర్వాతి అడుగును సూచించే మాట. మీ డాక్టర్ సరైనదని భావిస్తే — మీతో మాట్లాడటం, ఇంకో స్కాన్, లేదా బయాప్సీ — వీటిలో ఏదో ఒకటి తర్వాత రావచ్చు. ఆ నిర్ణయం మీ ఆంకాలజిస్ట్దే.
రిపోర్ట్ నిండా ఇలాంటి "సందిగ్ధమైన" మాటలు కనిపిస్తే, రేడియాలజిస్ట్ ఏదో దాస్తున్నారేమో అనిపించడం సహజం. అలా కాదు. ఖచ్చితంగా తెలియని దాన్ని ఖచ్చితంగా ఉన్నట్టు రాయకుండా ఉండటానికి రేడియాలజీ వాడే పద్ధతి ఇది. ఈ మాటల అర్థం తెలిస్తే, అపాయింట్మెంట్ వచ్చే వరకు ఉండే ఆ నిరీక్షణ కొంచెం తక్కువ భయంకరంగా ఉంటుంది.
మీ రిపోర్ట్లో
ఈ పదబంధాల అసలు అర్థం ఏమిటి?
ఈ మాటలు రిపోర్ట్లో ఇంగ్లిష్లోనే ఉంటాయి. ఇక్కడ వాటి అర్థం తెలుగులో ఇచ్చాం.
- Cannot be excluded
- ఇమేజ్లో రేడియాలజిస్ట్కు ఏదో కనిపించింది, కానీ అది ఏమిటో ఆ ఇమేజ్ ఒక్కదాని నుంచే నిర్ధారించలేకపోతున్నారు. వాళ్లు పేర్కొన్న అవకాశం ఉన్నట్టు తేలలేదు, లేనట్టూ తేలలేదు. ఇది మిగిలిపోయిన అనిశ్చితిని చెప్పే మాట — అది ఉందని చెప్పే మాట కాదు.
- Cannot be fully excluded
- అదే జాగ్రత్తను ఇంకొంచెం గట్టిగా చెప్పే రూపం. "fully", "completely" అనే మాటలు — ఈ అనిశ్చితి నిజమైనదే, ఫాలో-అప్ లేకుండా దీన్ని పక్కన పెట్టవద్దు అని సూచిస్తాయి.
- Indeterminate
- ఏదో ఒకటి కనిపిస్తోంది, కానీ అది హానికరం కాదా లేక ముఖ్యమైనదా అనేది ఈ ఇమేజ్ ఒక్కదాని నుంచి తేల్చలేరు. స్కాన్లో నిజంగా ఏదో కనిపించింది; అది ఏమిటో తెలియాలంటే మరింత సమాచారం కావాలి.
- Correlation with clinical findings is recommended
- ఈ ఇమేజ్ను మీ లక్షణాలతో, ఆరోగ్య చరిత్రతో, బ్లడ్ టెస్ట్ ఫలితాలతో కలిపి చూసిన తర్వాతే ఒక నిర్ణయానికి రమ్మని రేడియాలజిస్ట్ మిమ్మల్ని పంపిన డాక్టర్ను కోరుతున్నారు. ఏ ఒక్క పరీక్షా పూర్తి కథను చెప్పదు.
- Further assessment is advised
- ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి ముందు ఇంకో స్కాన్, బయాప్సీ, లేదా స్పెషలిస్ట్ పరిశీలన అవసరం. ఇది మీ డాక్టర్కు చెప్పిన మాట — ఫలితం ఏమవుతుందో చెప్పే మాట కాదు.
- Suspicious for malignancy
- "cannot be excluded" కంటే ఇది గట్టి సంకేతం. కనిపిస్తున్న తీరు క్యాన్సర్ వైపు మొగ్గు చూపుతోంది, కానీ ఇది ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు. క్యాన్సర్ ఉందని నిర్ధారించగలిగే ఒకే ఒక మార్గం కణజాల బయాప్సీ.
ఇది మీకు వర్తిస్తుందో లేదో తెలియడం లేదా?
ఆంకాలజిస్ట్ను అడగండికారణం
రేడియాలజిస్ట్లు సూటిగా "అవును", "కాదు" అని ఎందుకు రాయరు?
రేడియాలజిస్ట్ చేసే పని ఇమేజ్లో ఏమి కనిపిస్తోందో వర్ణించడం. వాళ్లు మిమ్మల్ని పరీక్షించరు, మీ పూర్తి ఆరోగ్య చరిత్ర వాళ్ల ముందు ఉండదు, స్కాన్ నుంచి బయాప్సీ చేయడం సాధ్యం కాదు. ఈ సందిగ్ధమైన భాష తప్పించుకోవడం కాదు — ఒక స్కాన్ ఏమి చెప్పగలదో, ఏమి చెప్పలేదో కచ్చితంగా వర్ణించడం.
PET లో కనిపించే ఒకే నీడకు కారణం వాపు కావచ్చు, ఇన్ఫెక్షన్ కావచ్చు, హాని చేయని పెరుగుదల కావచ్చు, లేదా క్యాన్సర్ కావచ్చు. మరింత సమాచారం లేకుండా వీటి మధ్య తేడాను రేడియాలజిస్ట్ నిర్భయంగా చెప్పలేరు.
మీ ఆంకాలజిస్ట్ మాత్రం మీ పూర్తి వైద్య చిత్రం తెలిసి ఆ రిపోర్ట్ చదువుతారు. రిపోర్ట్లో అనిశ్చితంగా అనిపించే విషయం, మీ గురించి వాళ్లకు తెలిసిన మిగతా అన్నిటితో కలిపి చూసినప్పుడు చాలాసార్లు స్పష్టమైపోతుంది.
అందుకే ఈ పేజీ మీ సొంత ఫలితం అర్థాన్ని మీకు చెప్పదు, చెప్పలేదు. ఆ పని మీ ఆంకాలజిస్ట్దే. CION హైదరాబాద్లోని భాగస్వామ్య PET-CT కేంద్రాల ద్వారా స్కాన్ ఏర్పాటు చేస్తుంది; రిపోర్ట్ వచ్చాక మీ CION ఆంకాలజిస్ట్ దాన్ని చదివి మీతో మాట్లాడతారు.
తర్వాత ఏమిటి
ఈ మాటలు మీ డాక్టర్కు ఏమి చేయమని చెబుతాయి?
"cannot be excluded" కూ, "suspicious for malignancy" కూ తేడా
ఈ రెండూ రేడియాలజీ నమ్మకం అనే ఒకే కొలబద్దపై వేర్వేరు చోట్ల ఉంటాయి. "cannot be excluded" అంటే అనిశ్చితి సమానంగా ఉంది — ఆ అవకాశం ఉంది కానీ ఏ వైపూ మొగ్గు లేదు. "suspicious for malignancy" అంటే కనిపిస్తున్న తీరు ఆందోళన వైపు మొగ్గుతోంది, అయినా కణజాలం లేకుండా దాన్ని నిర్ధారించలేరు. మీ రిపోర్ట్లో ఏ మాట ఉందో దాన్ని బట్టి మీ ఆంకాలజిస్ట్ ఫాలో-అప్ను వేరుగా ప్లాన్ చేస్తారు.
ఇద్దరు రేడియాలజిస్ట్లు ఒకే స్కాన్ను వేరుగా చదవగలరా?
చదవగలరు — ఇది రేడియాలజీలో నమోదైన ఒక లక్షణం, ఏదో తప్పు జరిగిందనడానికి సంకేతం కాదు. స్కాన్లను మనుషులే చదువుతారు, ఆ ఇమేజ్లలో సహజంగానే కొంత అస్పష్టత ఉంటుంది. సందిగ్ధమైన భాష రాయించే అంచు మీది విషయాల్లోనే ఇద్దరు నిపుణులు భిన్నంగా ఆలోచించే అవకాశం ఎక్కువ. మీకు సందేహం ఉంటే — రెండో రేడియాలజీ అభిప్రాయం వల్ల తర్వాతి అడుగు మారుతుందా అని మీ ఆంకాలజిస్ట్ను అడగడం సరైనదే.
ఫాలో-అప్ పరీక్షలోనూ స్పష్టత రాకపోతే?
కొన్నిసార్లు ఒక్క పరీక్ష సరిపోదు. ఫాలో-అప్ ఇమేజింగ్ కూడా indeterminate అని వస్తే, మీ ఆంకాలజిస్ట్ బయాప్సీ, వేరే రకం స్కాన్, లేదా నిర్ణీత వ్యవధిలో మళ్లీ స్కాన్ చేసి గమనించడం — వీటిలో ఏదో ఒకటి సూచించవచ్చు. ఇమేజింగ్లో అనిశ్చితి కొనసాగడం అంటే ప్రమాదం కొనసాగుతోందని కాదు; ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి ఇంకా సమాచారం కావాలని అర్థం. ఈ అనిశ్చితి ఫాలో-అప్ వేగాన్ని ఎలా మారుస్తుందో మీ డాక్టర్ వివరిస్తారు.
ఈ భాష PET కాకుండా ఇతర స్కాన్లలోనూ ఉంటుందా?
ఉంటుంది. "cannot be excluded", "indeterminate", "further assessment is advised" — ఈ మాటలు రేడియాలజీ అంతటా వాడతారు; PET లోనే కాదు, CT, MRI, అల్ట్రాసౌండ్ రిపోర్టుల్లోనూ కనిపిస్తాయి. అన్ని చోట్లా వాటి అర్థం ఒకటే: ఇమేజ్ ఒక ప్రశ్నను లేవనెత్తింది, ఆ ప్రశ్నకు ఇమేజ్ ఒక్కటే సమాధానం చెప్పలేదు. ఏ స్కాన్ రిపోర్ట్లో ఈ భాష కనిపించినా చేయాల్సింది ఒకటే — దాన్ని మీ ఆంకాలజిస్ట్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లి, తర్వాతి అడుగు ఏదైనా అవసరమా అని అడగడం.
మీ నంబర్ ఇవ్వండి, మేమే కాల్ చేస్తాం
ఒక్క నంబర్ చాలు. పెద్ద ఫారం లేదు, ఈ కాల్కు ఎలాంటి ఛార్జీ లేదు.
అపాయింట్మెంట్లో
ఇది చూసినప్పుడు మీ డాక్టర్ను ఏమని అడగాలి?
- కొట్టిపారేయలేకపోతున్నది కచ్చితంగా ఏమిటి, శరీరంలో ఏ భాగంలో?
- తర్వాత ఏ పరీక్ష చేయమంటున్నారు, ఎందుకు?
- ఆ పరీక్షలో మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- ఈ ఫాలో-అప్ ఎంత అత్యవసరం — రోజుల్లోనా, వారాల్లోనా?
- నా ఆరోగ్య చరిత్ర వల్ల ఈ విషయాన్ని మీరు చదివే తీరు మారుతుందా?
- దేని వల్ల మీ ఆందోళన పెరుగుతుంది, దేని వల్ల తగ్గుతుంది?
నిజాయితీగా
నిరీక్షణ సమయంలో ఏం చేయాలి, ఈ పేజీ ఏమి చెప్పలేదు?
ఈ పేజీ మీ సొంత రిపోర్ట్లో ఏమి ఉందో చెప్పలేదు. PET-CT రిపోర్ట్ అంటే ఇమేజ్లలో ఏమి కనిపించిందో వివరించే పత్రం; అది ఒక్కటే రోగ నిర్ధారణ కాదు. మీ బయాప్సీ ఫలితాలు, బ్లడ్ టెస్టులు, మీ ఆరోగ్య చరిత్రతో కలిపి చదివిన తర్వాతే మీ ఆంకాలజిస్ట్ ఒక నిర్ణయానికి వస్తారు.
ఇంట్లోవాళ్లకు ఏమి చెప్పాలి
మీకు తెలిసిందే చెప్పండి — స్కాన్ ఒక ప్రశ్నను లేవనెత్తింది, దానికి సమాధానం కోసం ఇంకో పరీక్ష కావాలి. ఇది రిపోర్ట్లో లేని దాన్ని చెప్పకుండానే నిజం చెప్పడం. రిపోర్ట్ను అలాగే అందరికీ పంపడం మాత్రం మానండి — ఆ భాష చదవడం తెలియనివారిని అది భయపెడుతుంది. వివరాలు కావాలని ఇంట్లోవాళ్లు అడిగితే, ఆంకాలజిస్ట్ ఫలితాన్ని వివరించే అపాయింట్మెంట్కు వాళ్లను తీసుకురండి.
రిపోర్ట్ అర్థం కాకపోవడం మీ తప్పు కాదు
రేడియాలజీ రిపోర్ట్ను ఒక డాక్టర్ మరో డాక్టర్ కోసం రాస్తారు. ఆ భాష వైద్య వ్యవస్థలో కచ్చితమైనదే, కానీ ఇంట్లో కూర్చుని ఒక రోగి చదవడానికి రాసింది కాదు. మీకు అర్థం కాని ప్రతి పదాన్నీ వివరించమని మీ ఆంకాలజిస్ట్ను అడిగే హక్కు మీకు ఉంది. ఆ సంభాషణ మీ చికిత్సలో భాగమే — అది వాళ్లకు ఇబ్బంది కలిగించే ప్రశ్న కాదు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
రిపోర్ట్లోని ఈ మాటల గురించి అడిగే ప్రశ్నలు
"cannot be excluded" అని ఉంటే క్యాన్సర్ ఉన్నట్టేనా?
కాదు. ఇమేజ్ ఒక్కదాని నుంచి ఒక అవకాశాన్ని కొట్టిపారేయలేకపోతున్నామని రేడియాలజిస్ట్ చెబుతున్నారు — ఆ అవకాశం నిర్ధారణ అయిందని కాదు. ఇలా రాసిన చాలా విషయాలు ఫాలో-అప్ తర్వాత హాని చేయనివిగా తేలతాయి. మీ పరిస్థితిలో దీని అర్థం ఏమిటో, తర్వాతి అడుగు ఏమిటో మీ ఆంకాలజిస్ట్ చెబుతారు. ఆ పదబంధాన్ని ఒంటరిగా ఇంటర్నెట్లో వెతకకండి — మీ పూర్తి రిపోర్ట్, మీ ఆరోగ్య చరిత్ర కలిస్తేనే దానికి అర్థం వస్తుంది.
రిపోర్ట్ ఇంత కష్టంగా ఎందుకు ఉంటుంది?
రేడియాలజీ రిపోర్ట్ను ఒక డాక్టర్ మరో డాక్టర్ కోసం రాస్తారు. ఆ భాష వైద్య వ్యవస్థ లోపల కచ్చితమైనదే, కానీ ఇంట్లో కూర్చుని ఒక రోగి చదవడానికి రాసింది కాదు. వైద్య సమాచారాన్ని అందించే తీరులో ఇది నిజంగానే ఒక లోటు. మీకు అర్థం కాని ప్రతి పదాన్నీ వివరించమని మీ ఆంకాలజిస్ట్ను అడిగే హక్కు మీకు ఉంది. ఆ సంభాషణ మీ చికిత్సలో భాగమే, అనవసరమైన భారం కాదు.
నా రిపోర్ట్లో ఇలా ఉంటే సెకండ్ ఒపీనియన్ తీసుకోవాలా?
సెకండ్ ఒపీనియన్ తీసుకోవడం ఎప్పుడూ మీ హక్కే. అది తర్వాత జరిగేదాన్ని మారుస్తుందా లేదా అనేది ఆ విషయాన్ని బట్టి, ఇప్పటికే ఏ ఫాలో-అప్ ప్లాన్ చేశారో దాన్ని బట్టి ఉంటుంది. ఫాలో-అప్ పరీక్ష ఇప్పటికే నిర్ణయమై ఉంటే, రెండో రేడియాలజీ అభిప్రాయం వల్ల తర్వాత ఏం చేయాలనే నిర్ణయం మారడం అరుదు. ఏ ఫాలో-అప్నూ సూచించనప్పుడు, ఆ విషయాన్ని సరిగా వివరించలేదని లేదా పట్టించుకోలేదని మీకు అనిపించినప్పుడు — అప్పుడు సెకండ్ ఒపీనియన్ ఎక్కువ ఉపయోగపడుతుంది.
స్పష్టత రావడానికి ఎంతకాలం ఎదురుచూడాలి?
అది ఆ విషయాన్ని బట్టి, మీ ఆంకాలజిస్ట్ సూచించే ఫాలో-అప్ను బట్టి ఉంటుంది. కొన్నింటికి రోజుల్లోనే అంచనా వేయాలి; మరికొన్ని వారాల పాటు ఆగినా ఇబ్బంది ఉండదు. సూటిగా ఇలా అడగండి — ఈ తర్వాతి అడుగు ఎంత త్వరగా జరగాలి, ఇంకా వేగంగా చేయాల్సిన కారణం ఏదైనా ఉందా? ఈ రెండు ప్రశ్నలకూ స్పష్టమైన సమాధానం మీ అపాయింట్మెంట్లో ఆశించడం సరైనదే.
PET స్కాన్ తప్పు కావచ్చా?
క్యాన్సర్ కాని ప్రాంతాల్లో కూడా PET స్కాన్ చురుకుదనాన్ని చూపించవచ్చు. ఇన్ఫెక్షన్, వాపు, హాని చేయని కొన్ని ప్రక్రియలు కూడా PET లో సంకేతాన్ని ఇస్తాయి. సందిగ్ధమైన భాష వాడటానికి ఇది కూడా ఒక కారణం — స్కాన్ నిజంగానే ఏదో గుర్తించింది, కానీ దానికి కారణం ఏమిటో నిర్ధారణ కాలేదు. మీ ఆంకాలజిస్ట్ PET ఫలితాన్ని ఒంటరిగా కాకుండా మీ లక్షణాలు, ఆరోగ్య చరిత్ర, ఇతర పరీక్షలతో కలిపి చదువుతారు.
ఎదురుచూస్తున్న ఈ సమయంలో ఇంట్లోవాళ్లకు ఏమి చెప్పాలి?
మీకు తెలిసిందే చెప్పండి — స్కాన్ ఒక ప్రశ్నను లేవనెత్తింది, దానికి సమాధానం కోసం ఇంకో పరీక్ష కావాలి. రిపోర్ట్లో లేని దాన్ని చెప్పకుండానే ఇది నిజం చెప్పడం అవుతుంది. రిపోర్ట్ను అలాగే పంపడం మాత్రం మానండి — ఆ భాషను చదవడం తెలియనివారిని అది భయపెడుతుంది. ఇంకా వివరాలు కావాలని ఇంట్లోవాళ్లు అడిగితే, మీ ఆంకాలజిస్ట్ ఫలితాన్ని వివరించే అపాయింట్మెంట్కు వాళ్లను కూడా తీసుకురమ్మని చెప్పండి.
CION ఆంకాలజిస్టులు. మీ PET-CT రిపోర్ట్ను స్పెషలిస్ట్ చదివి, తర్వాత ఏం చేయాలో చెబుతారు.
స్కాన్ ఎందుకు అవసరమో చెప్పడం నుంచి రిపోర్ట్లోని SUV, ఇతర ఫలితాలను మీ కేసుతో కలిపి చూడటం వరకు — మీ కేసును CION స్పెషలిస్టుల ప్యానెల్ కలిసి సమీక్షిస్తుంది.
Dr. C. Raghavendra Reddy
MBBS(Gold Medal), DNB(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Gold Medal)
Dr. Bharati Devi Gorantla
MBBS, MD(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Adyar,Chennai), ECMO, MRCP SCE(UK)
Dr. Owais Mohammed
MBBS, MD (General Medicine), DrNB (Medical Oncology), ECMO, MRCP SCE (Medical Oncology) (UK)
Dr. Muralidhar Muddusetty
MBBS (AIIMS), MS (Surgery) (AIIMS), DNB (Surgical Oncology), MRCS (Edinburgh)
Dr. Vinay Mamidala
MBBS, MS(General Surgery), M.Ch(Surgical Oncology), FMAS, FARIS(Ongoing)
Dr. Vajja Sandeep Kumar
MBBS, MS (General Surgery), DrNB (Surgical Oncology), FALS Oncology
మీ కేసుకు ఒక ప్రత్యేక డాక్టర్ కావాలా? బుక్ చేసేటప్పుడు వారి పేరు చెప్పండి.
ఉచిత కన్సల్టేషన్ బుక్ చేయండిమా స్పెషలిస్ట్ తో అపాయింట్మెంట్ బుక్ చేయండి
మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి — 30 నిమిషాల్లో మేమే కాల్ చేసి మీ కన్సల్టేషన్ టైమ్ ఫిక్స్ చేస్తాం.
ఆధారాలు
- Cancer Research UK — PET-CT scan
- National Cancer Institute — NCI Dictionary of Cancer Terms
- RadiologyInfo.org — Positron Emission Tomography - Computed Tomography (PET/CT)
- Macmillan Cancer Support — PET-CT scan
ఈ పేజీ సాధారణ సమాచారం మాత్రమే, ప్రిస్క్రిప్షన్ కాదు. ఇక్కడ చదివినదాని ఆధారంగా ఏ చికిత్సనూ మార్చకండి లేదా ఆపకండి. ఏదైనా ఆందోళనగా ఉంటే మీ చికిత్స బృందాన్ని సంప్రదించండి — లేదా మా హెల్ప్లైన్కు కాల్ చేయండి, సరైన స్పెషలిస్ట్ను చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తాం.
ఇంకా చదవండి
సంబంధిత పేజీలు
మాతో మాట్లాడండి
రిపోర్ట్ను ఆంకాలజిస్ట్తో కలిసి చదవండి
రిపోర్ట్లోని ఏ వాక్యం అర్థం కాలేదో అదే అడగండి. మీ దగ్గరి CION కేంద్రంలో స్పెషలిస్ట్తో మాట్లాడటానికి సహాయం చేస్తాం.