మీ చికిత్సను అర్థం చేసుకోండి
క్యాన్సర్ మందుల పేర్లలో -nib, -mab, -tinib అంటే ఏమిటి?
క్యాన్సర్ మందుల పేర్లలో -nib, -mab అంటే ఏమిటో తెలిస్తే మీ చికిత్స సులువుగా అర్థమవుతుంది. మందు పేరు చివరి భాగం యాదృచ్ఛికంగా పెట్టింది కాదు. అది ఒక అంతర్జాతీయ పేర్ల పద్ధతిని అనుసరిస్తుంది. ఆ చివరి భాగం మందు ఎలా పనిచేస్తుందో చెబుతుంది. ఒకే గ్రూపు మందులు ఒకే విధంగా పనిచేస్తాయి కాబట్టి, ఏ సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఆశించాలో కూడా దీని ద్వారా స్థూలంగా తెలుస్తుంది.
సూటిగా సమాధానం
క్యాన్సర్ మందుల పేర్లు ఎందుకు ఇంత కష్టంగా ఉంటాయి?
క్యాన్సర్ మందు పేరు చివరి భాగం ఆ మందు ఏ గ్రూపుకు చెందిందో చెబుతుంది. -mab అంటే మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ (monoclonal antibody), -nib అంటే కైనేస్ ఇన్హిబిటర్ (kinase inhibitor).
-mab, -nib అంటే సరళంగా
మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ అనేది క్యాన్సర్ కణాలపై ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట అణువును లక్ష్యంగా చేసుకునే పెద్ద ప్రొటీన్. కైనేస్ ఇన్హిబిటర్ అనేది కణాల లోపల తప్పుగా పనిచేస్తున్న ఒక సంకేత ప్రొటీన్ను అడ్డుకునే చిన్న అణువు. ఇది తెలిస్తే మీ చికిత్సను అనుసరించడం, దేనిని గమనించాలో అర్థం చేసుకోవడం సులువు అవుతుంది.
పేర్ల వెనుక ఒక ప్రపంచ పద్ధతి ఉంది
క్యాన్సర్ మందుల పేర్లు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) రూపొందించిన ఒక పద్ధతి ప్రకారం తయారవుతాయి. పేరు చివరి భాగం (suffix) మందు గ్రూపును చెబుతుంది. పేరు మొదటి భాగం (prefix) ప్రతి మందుకూ ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా ఏ డాక్టర్ లేదా ఫార్మసిస్ట్ అయినా మందు పేరు చూసి అది సుమారుగా ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసుకోగలగాలని ఈ పద్ధతి పెట్టారు. మీరు కూడా ఇదే పద్ధతిని వాడుకోవచ్చు.
కొన్ని చివర్లు తెలిస్తే చాలు
కొన్ని suffixల అర్థం తెలిస్తే, ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని మందు పేర్లలో కూడా వాటిని గుర్తుపడతారు. వెతకాల్సిన అవసరం లేకుండానే ప్రతి మందు గురించి ఉపయోగపడే ఒక విషయం మీకు తెలుస్తుంది.
గుర్తుంచుకోవాల్సిన చివర్లు
ఏ క్యాన్సర్ మందు పేర్ల చివర్లు మీకు తెలిసి ఉండాలి?
మీ ప్రిస్క్రిప్షన్ లేదా రిపోర్ట్లో కనిపించే మందు పేరు చివర ఈ భాగాల్లో ఏది ఉందో చూడండి.
-mab: మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ
ఒక నిర్దిష్ట అణువును లక్ష్యంగా చేసుకునే పెద్ద ప్రొటీన్. డ్రిప్ (infusion) ద్వారా ఇస్తారు. దీనిలో ఉపరకాలు -zumab (మనిషి ప్రొటీన్లా మార్చినది, humanised), -mumab (పూర్తిగా మనిషి ప్రొటీన్, fully human).
ఉదాహరణలు: trastuzumab, pembrolizumab, bevacizumab
-nib: కైనేస్ ఇన్హిబిటర్
చిన్న అణువు, సాధారణంగా టాబ్లెట్. క్యాన్సర్ కణాల లోపల ఒక సంకేత ప్రొటీన్ను అడ్డుకుంటుంది.
ఉదాహరణలు: imatinib, gefitinib
-tinib: టైరోసిన్ కైనేస్ ఇన్హిబిటర్
టైరోసిన్ కైనేస్ ఎంజైమ్లను లక్ష్యంగా చేసుకునే ఒక ప్రత్యేక రకం -nib. చాలా టార్గెటెడ్ థెరపీ టాబ్లెట్ల పేర్లు ఇలాగే ముగుస్తాయి.
ఉదాహరణలు: osimertinib, erlotinib
-ciclib: CDK ఇన్హిబిటర్
క్యాన్సర్ కణాలు ఎలా విభజన అవుతాయో నియంత్రించే ప్రొటీన్లను అడ్డుకుంటుంది. సాధారణంగా క్యాప్సూల్ లేదా టాబ్లెట్గా వేసుకుంటారు.
ఉదాహరణలు: palbociclib, ribociclib, abemaciclib
-parib: PARP ఇన్హిబిటర్
క్యాన్సర్ కణాలు తమ DNAను బాగు చేసుకోవడానికి వాడే ఒక ఎంజైమ్ను అడ్డుకుంటుంది. BRCAకు సంబంధించిన క్యాన్సర్లలో తరచుగా వాడతారు.
ఉదాహరణలు: olaparib, niraparib
-rafenib: RAF కైనేస్ ఇన్హిబిటర్
RAF సంకేత మార్గాన్ని (pathway) లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. కొన్ని రకాల మెలనోమా, థైరాయిడ్ క్యాన్సర్లలో వాడతారు.
ఉదాహరణలు: vemurafenib, sorafenib
ఇది మీకు వర్తిస్తుందో లేదో తెలియడం లేదా?
ఆంకాలజిస్ట్ను అడగండిసైడ్ ఎఫెక్ట్స్
మందు పేరు చివరి భాగం చూసి సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఊహించవచ్చా?
అవును, స్థూలంగా. ఒకే గ్రూపులోని మందులు ఒకే విధంగా పనిచేస్తాయి. అందుకే అవి ఇంచుమించు ఒకే రకమైన సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ (దుష్ప్రభావాలు) కలిగిస్తాయి.
-mab మందులతో
మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీలను డ్రిప్ ద్వారా ఇస్తారు. డ్రిప్ వెళ్తున్నప్పుడు లేదా అయిన వెంటనే జ్వరం, చలి, ముఖం ఎర్రబడటం వంటి రియాక్షన్లు రావచ్చు. ఇవి ప్రొటీన్లు కాబట్టి, కొన్ని మందులు రోగనిరోధక రియాక్షన్లను కూడా కలిగించవచ్చు.
-nib మందులతో
కైనేస్ ఇన్హిబిటర్లు సాధారణంగా టాబ్లెట్లు. వీటితో చర్మంపై దద్దుర్లు, విరేచనాలు, బీపీలో లేదా గుండె పనితీరులో మార్పులు తరచుగా కనిపిస్తాయి. ఖచ్చితమైన తీరు ఆ మందు ఏ ప్రొటీన్ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
మీ మందు గ్రూపు తెలుసుకోవడం మీ ఆంకాలజిస్ట్తో మాట్లాడటానికి బదులు కాదు. ఆ సంభాషణ మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండటానికి ఇది ఒక ప్రారంభ బిందువు మాత్రమే.తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
క్యాన్సర్ మందుల పేర్ల గురించి సాధారణ ప్రశ్నలు
క్యాన్సర్ మందు పేరులో -mab అంటే ఏమిటి?
-mab అంటే మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ. ఇది ల్యాబ్లో తయారుచేసే పెద్ద ప్రొటీన్. క్యాన్సర్ కణాల ఉపరితలంపై లేదా రోగనిరోధక కణాలపై ఉన్న ఒక నిర్దిష్ట టార్గెట్కు అతుక్కునేలా దీన్ని రూపొందిస్తారు. ఇవి ప్రొటీన్లు కాబట్టి టాబ్లెట్లుగా కాకుండా సిర ద్వారా డ్రిప్గా ఇస్తారు. -mab ముందు ఉండే భాగం ప్రతి మందునూ ప్రత్యేకం చేస్తుంది. trastuzumab కొన్ని బ్రెస్ట్, కడుపు క్యాన్సర్లలో HER2ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. pembrolizumab రోగనిరోధక కణాలపై ఉన్న PD-1ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది.
క్యాన్సర్ మందు పేరులో -nib అంటే ఏమిటి?
-nib అంటే కైనేస్ ఇన్హిబిటర్. కైనేస్లు కణాల లోపల స్విచ్లలా పనిచేసే సంకేత ప్రొటీన్లు. చాలా క్యాన్సర్లలో వీటిలో ఒక స్విచ్ "ఆన్" స్థితిలోనే ఇరుక్కుపోయి, కణాలు అదుపు లేకుండా పెరిగేలా చేస్తుంది. -nib మందులు కణాల లోపలికి వెళ్లగలిగేంత చిన్న అణువులు. అవి ఆ స్విచ్ను అడ్డుకుంటాయి. చాలావరకు డ్రిప్గా కాకుండా టాబ్లెట్లు లేదా క్యాప్సూల్స్గా వేసుకుంటారు. imatinib, gefitinib, erlotinib అన్నీ కైనేస్ ఇన్హిబిటర్లే.
-nib, -tinib మధ్య తేడా ఏమిటి?
-tinib అనేది -nib కు మరింత నిర్దిష్టమైన రూపం. ఆ మందు టైరోసిన్ కైనేస్ అనే ఒక ప్రత్యేక రకం కైనేస్ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుందని ఇది చెబుతుంది. -tinib మందులన్నీ -nib మందులే, అంటే టైరోసిన్ కైనేస్ ఇన్హిబిటర్లన్నీ కైనేస్ ఇన్హిబిటర్లే. కానీ ప్రతి -nib మందు పేరు -tinib తో ముగియదు. ఈ తేడా మందు ఏ సంకేత మార్గాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుందో చెబుతుంది. అది ఆశించే సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ తీరును కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది. osimertinib, erlotinib -tinib మందులకు ఉదాహరణలు.
-parib అంటే ఏమిటి?
-parib అంటే PARP ఇన్హిబిటర్. PARP అనేది క్యాన్సర్ కణాలు తమ DNAకు జరిగిన నష్టాన్ని బాగు చేసుకోవడానికి వాడే ఎంజైమ్. దాన్ని అడ్డుకుంటే క్యాన్సర్ కణాల లోపల DNA నష్టం పేరుకుపోయి, అవి ఇక బతకలేని స్థితికి చేరతాయి. కొన్ని బ్రెస్ట్, అండాశయ (ఒవేరియన్) క్యాన్సర్ల వంటి BRCA జన్యు లోపాలతో ముడిపడిన క్యాన్సర్లలో ఇవి ఎక్కువగా వాడతారు. ఎందుకంటే ఆ క్యాన్సర్లు PARP ఆధారిత DNA మరమ్మతుపై మిగతా వాటికంటే ఎక్కువగా ఆధారపడతాయి. olaparib, niraparib ఉదాహరణలు.
-zumab అంటే ఏమిటి, ఇది -mab కంటే వేరా?
-zumab అనేది -mab లో ఒక ఉపరకం. ఇది మనిషి ప్రొటీన్లా మార్చిన (humanised) మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ. అంటే టార్గెట్ను గుర్తించే భాగాన్ని అలాగే ఉంచి, మిగతా నిర్మాణంలో ఎక్కువ భాగాన్ని మనిషి ప్రొటీన్ను పోలి ఉండేలా శాస్త్రవేత్తలు మార్చారు. మీ రోగనిరోధక వ్యవస్థ ఆ మందుకే వ్యతిరేకంగా స్పందించే అవకాశాన్ని తగ్గించడమే దీని ఉద్దేశం. HER2ను లక్ష్యంగా చేసుకునే trastuzumab ఒక ఉదాహరణ. ఇది మిగతా మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీల్లాగే పనిచేస్తుంది, డ్రిప్ ద్వారా ఇస్తారు.
మందు గ్రూపు తెలుసుకోవడం నాకు ఎందుకు ముఖ్యం?
రెండు ఆచరణాత్మక కారణాలు ఉన్నాయి. మొదటిది, దేనిని గమనించాలో అర్థమవుతుంది. ఒకే గ్రూపులోని మందులు ఇంచుమించు ఒకే సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ కలిగిస్తాయి. -nib మందులతో చర్మంపై దద్దుర్లు రావచ్చని మీకు తెలిసి ఉండి, అవి కనిపిస్తే, సంబంధం లేనివని పక్కన పెట్టే అవకాశం తక్కువ. రెండోది, మీ చికిత్సను మీరే అనుసరించగలుగుతారు. డాక్టర్ ఒక మందు పేరు చెప్పినప్పుడు, దాని గ్రూపు తెలిస్తే అది టాబ్లెట్టా, డ్రిప్పా, సుమారుగా ఏమి చేయడానికి ఉద్దేశించినదో తెలుస్తుంది. దీంతో క్లినిక్లో మాటలు మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.
బ్రాండ్ పేరుకు, జెనరిక్ పేరుకు తేడా ఉందా?
ఉంది. WHO suffix పద్ధతిని అనుసరించే imatinib, trastuzumab, olaparib వంటి పేర్లు అంతర్జాతీయ యాజమాన్యం లేని పేర్లు (international non-proprietary names). వీటినే జెనరిక్ పేర్లు అంటారు. imatinib కు Gleevec, trastuzumab కు Herceptin వంటి బ్రాండ్ పేర్లను తయారీ కంపెనీ ఎంచుకుంటుంది. అవి suffix పద్ధతిని పాటించవు. బ్రాండ్ పేరు చూసినా, జెనరిక్ పేరు చూసినా లోపల ఉండే క్రియాశీల పదార్థం ఒకటే. మీరు చూస్తున్నది ఏ పేరో తెలియకపోతే మీ ఫార్మసిస్ట్ స్పష్టం చేయగలరు.
వేర్వేరు గ్రూపులకు చెందిన రెండు మందులు ఒకేసారి వాడవచ్చా?
వాడవచ్చు, ఇది సాధారణమే. చాలా చికిత్సా ప్రణాళికల్లో మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీని కైనేస్ ఇన్హిబిటర్తో, లేదా PARP ఇన్హిబిటర్ను మరో మందుతో కలుపుతారు. ఎందుకంటే అవి వేర్వేరు సంకేత మార్గాలపై పనిచేసి ఒకదానికొకటి తోడ్పడగలవు. ప్రతి మందుకూ దాని గ్రూపుకు చెందిన సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఉంటాయి, అవి ఒకదానిపై ఒకటి పడవచ్చు. మీ చికిత్సలోని ప్రతి మందు ఏమి చేయడానికి ఉద్దేశించినదో, ఒక్కో మందు నుంచి దేనిని గమనించాలో మీ ఆంకాలజిస్ట్ విడిగా వివరించాలి. ప్రతి మందు గురించి పేరుతో అడగడం సహజమే.
మీ నంబర్ ఇవ్వండి, మేమే కాల్ చేస్తాం
ఒక్క నంబర్ చాలు. పెద్ద ఫారం లేదు, ఈ కాల్కు ఎలాంటి ఛార్జీ లేదు.
CION మెడికల్ ఆంకాలజిస్టులు. మీ టార్గెటెడ్ థెరపీ ప్రణాళికను ట్యూమర్ బోర్డు కలిసి చూస్తుంది.
బయోమార్కర్ రిపోర్టు చదవడం నుంచి సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ మానిటరింగ్ వరకు — మీ కేసును CION స్పెషలిస్టుల ప్యానెల్ కలిసి సమీక్షిస్తుంది.
Dr. C. Raghavendra Reddy
MBBS(Gold Medal), DNB(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Gold Medal)
Dr. Bharati Devi Gorantla
MBBS, MD(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Adyar,Chennai), ECMO, MRCP SCE(UK)
Dr. Owais Mohammed
MBBS, MD (General Medicine), DrNB (Medical Oncology), ECMO, MRCP SCE (Medical Oncology) (UK)
Dr. Muralidhar Muddusetty
MBBS (AIIMS), MS (Surgery) (AIIMS), DNB (Surgical Oncology), MRCS (Edinburgh)
Dr. Vinay Mamidala
MBBS, MS(General Surgery), M.Ch(Surgical Oncology), FMAS, FARIS(Ongoing)
Dr. Vajja Sandeep Kumar
MBBS, MS (General Surgery), DrNB (Surgical Oncology), FALS Oncology
మీ కేసుకు ఒక ప్రత్యేక డాక్టర్ కావాలా? బుక్ చేసేటప్పుడు వారి పేరు చెప్పండి.
ఉచిత కన్సల్టేషన్ బుక్ చేయండిమా స్పెషలిస్ట్ తో అపాయింట్మెంట్ బుక్ చేయండి
మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి — 30 నిమిషాల్లో మేమే కాల్ చేసి మీ కన్సల్టేషన్ టైమ్ ఫిక్స్ చేస్తాం.
ఆధారాలు
- World Health Organization — International Nonproprietary Names (INN)
- National Cancer Institute — Targeted Therapy to Treat Cancer
- Cancer Research UK — Targeted cancer drugs
- MedlinePlus — Drugs, Herbs and Supplements
ఈ పేజీ సాధారణ సమాచారం మాత్రమే, ప్రిస్క్రిప్షన్ కాదు. ఇక్కడ చదివినదాని ఆధారంగా ఏ చికిత్సనూ మార్చకండి లేదా ఆపకండి. ఏదైనా ఆందోళనగా ఉంటే మీ చికిత్స బృందాన్ని సంప్రదించండి — లేదా మా హెల్ప్లైన్కు కాల్ చేయండి, సరైన స్పెషలిస్ట్ను చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తాం.
ఇంకా చదవండి
సంబంధిత పేజీలు
మాతో మాట్లాడండి
తర్వాత ఏం చేయాలో తెలియడం లేదా?
ఇప్పటివరకు ఏం తేలిందో చెప్పండి, సరైన స్పెషలిస్ట్ను చేరుకోవడానికి సహాయం చేస్తాం. అన్ని CION కేంద్రాలకూ ఒకే హెల్ప్లైన్.