Medical Oncologist
Treatment options
Language, literacy and understanding your own treatment
Reports in English, consent forms and tablet schedules can be hard to follow, especially if you speak another language at home or find reading difficult. This page explains where confusion usually happens and simple ways to make sure you understand your own breast cancer treatment.
NG
Medically reviewed by Dr. Naresh GunduConsultant Medical Oncologist · MBBS, DNB (Internal Medicine), DM (Medical Oncology, AIIMS) · last reviewed September 2026, next review due September 2027
17+specialists on panel
15,000+patients treated
35+centres across Telangana & AP
4.8★ / 800+Google rating
On this page
- How can you understand your own breast cancer treatment when language or reading is hard?
- Parts of care that are often hard to follow
- Simple ways to understand and remember
- Common report words, in plain language
- Honest realities about language and understanding
- What to say when you do not understand
- Keeping track of instructions at home
- What people assume about understanding treatment
- Common questions about language and understanding treatment
The short answer
How can you understand your own breast cancer treatment when language or reading is hard?
Breast cancer care comes with many new words, reports in English, consent forms, medicine schedules and instructions that can be confusing even for people who read and write easily. In India, many women speak Telugu, Hindi, Urdu, Kannada, Marathi, Tamil or another language at home, some did not have the chance to finish school, and others simply feel shy to ask a doctor to repeat something. When language or reading gets in the way, women may nod along without understanding, depend completely on a relative to explain, take tablets wrongly, miss warning signs or agree to treatment without knowing what it involves. This is not a personal failing. It is the care team's job to explain things in a way you can follow, and you have every right to understand your diagnosis and treatment. There are practical ways to make this happen: ask for someone who speaks your language, ask the doctor to use simple words and draw pictures, repeat back what you have understood, record key instructions as a voice note with permission, use colour or picture charts for tablets, and bring a trusted person to write things down. Nurses, counsellors and patient navigators are often the best people to go over information again slowly after the consultation.
Not understanding is common
Medical language is hard for everyone, so asking again is normal and expected.
You can ask for your language
Many hospitals have staff who speak regional languages and can explain.
Repeat it back
Saying the plan in your own words is the quickest way to check understanding.
This page gives general information only. Your care team can explain your own plan.Where confusion happens
Parts of care that are often hard to follow
These moments are worth slowing down and asking for extra help.
Reports
Biopsy, scan and blood reports are written in medical English with terms such as grade, receptor and margin.
Consent forms
Forms for surgery or chemotherapy list risks and choices in formal language.
Ask for the form to be explained before you sign.Medicine schedules
Tablets before or after food, on certain days only, or for a set number of days after chemotherapy.
Warning signs
Knowing which symptoms mean you should call or come in straight away.
Key ones to understand
- Fever or chills during chemotherapy
- Redness or discharge from a wound
- Sudden swelling or breathlessness
Not sure whether this applies to you?
Ask an oncologistTools that help
Simple ways to understand and remember
Tool
How it helps
Staff who speak your language
Explanations in Telugu, Hindi, Urdu or another familiar language reduce mistakes
Teach-back
You explain the plan in your own words and the nurse fills any gaps
Pictures and drawings
A simple sketch of the breast, lymph nodes or treatment steps makes ideas clearer
Voice notes
With permission, recording key instructions lets you listen again at home
Picture tablet chart
Sun and moon symbols or colours show which tablet to take when
Words you may hear
Common report words, in plain language
- Malignant
- Cancer; cells that can grow into nearby tissue and spread.
- Benign
- Not cancer.
- Receptor positive
- The cancer cells use hormones or certain proteins to grow, which guides treatment choice.
- Margin
- The edge of the tissue removed in surgery, checked to see whether cancer reaches it.
- Metastasis
- Cancer that has spread to another part of the body.
- Cycle
- One round of chemotherapy followed by a rest period before the next round.
Talk to our team
Have a question about your situation?
Call the helpline or leave your details, and someone will help you arrange a consultation at the CION centre nearest you. One helpline serves every CION centre.
Call 1800 202 8726
Helpline open 24/7
Being straight with you
Honest realities about language and understanding
It is fair to say what is and is not easy to fix.
Consultations can feel rushed
Busy clinics mean doctors may not have long, so ask for a nurse or counsellor to go over things again.
Relatives may filter information
Family members sometimes leave out frightening details. You can ask to hear the full picture yourself.
Some words have no simple translation
Terms like receptor or grade may need an example rather than a word-for-word translation.
Written material is not always in your language
Reports, discharge summaries and prescriptions are usually printed in English. Ask a nurse to mark the most important lines, such as the diagnosis, the next appointment and any warning signs, and explain them to you in your own language before you leave the hospital.
What this page cannot tell you
It cannot explain your own reports or plan. Take them to your care team and ask for an explanation in words you understand.
During the appointment
What to say when you do not understand
A few simple sentences can change the whole consultation.
Ask for your language
You can say that you understand Telugu or Hindi better, and ask whether someone can explain in that language.
Ask for simpler words
Saying please explain it as you would to your mother or a child is not rude. Most doctors appreciate it.
Ask three key questions
What is my main problem, what do I need to do, and why is it important for me to do this. These three questions cover the most important points.
Say it back
Before leaving, repeat the plan in your own words so the doctor or nurse can correct any misunderstanding.
After you go home
Keeping track of instructions at home
Understanding needs to last beyond the clinic door.
Keep one folder
Put all reports, prescriptions and appointment cards in one bag or folder, in date order, and carry it to every visit.
Mark your tablets
Ask the pharmacist or nurse to mark boxes with symbols for morning, afternoon and night.
Save the helpline number
Store it in the phone under an easy name, and teach a family member how to call if you are unwell.
Commonly believed
What people assume about understanding treatment
If I cannot read English, I cannot understand my treatment.
Treatment can be explained well in any language with patience and pictures.
Asking questions wastes the doctor's time.
Clear understanding prevents mistakes and saves time later.
My family can understand for me.
Family help is valuable, but you still have a right to know about your own body.
Signing a form means I understood it.
Ask for any form to be explained until you are clear before signing.
Questions we are asked
Common questions about language and understanding treatment
Can I ask for a doctor or nurse who speaks my language?
Yes. Many hospitals in India have staff who speak regional languages. Ask at the reception or tell the nurse at the start of your visit. If no one is available, a family member you trust can help, but ask staff to check that the key points were understood.
Is it acceptable to record what the doctor says?
Ask permission first. Many doctors are happy for you to record the main instructions as a voice note so you can listen again at home. Some prefer to write a short summary instead, which also helps.
I cannot read. How do I manage my tablets?
Ask the nurse or pharmacist to make a picture chart using symbols such as the sun for morning and the moon for night. Pill organiser boxes with separate slots for each time of day can also help. A family member can check the boxes each week.
What if I signed a consent form I did not understand?
Tell your team as soon as possible. You can ask for the treatment to be explained again, and consent can be discussed before each step. You still have the right to ask questions and make choices.
My husband explains everything, but I think he leaves things out. What can I do?
Ask the doctor or nurse to explain directly to you, with your husband present if you wish. You might say you want to understand for yourself. Many relatives hide details out of love, not to mislead.
Are there information leaflets in Indian languages?
Some hospitals and cancer charities provide leaflets or videos in Hindi, Telugu and other languages. Ask your team what is available. Be careful with forwarded videos, which may not be reliable.
What is teach-back and why do nurses ask me to repeat things?
Teach-back means the nurse asks you to explain the instructions in your own words. It is not a test of you. It checks whether they explained clearly, so they can fix any confusion before you go home.
Which instructions matter most to understand?
Focus on when and how to take medicines, which symptoms need an urgent call, when your next appointment is and what to avoid, such as heavy lifting after surgery. Ask for these to be written or drawn simply.
Meet the Specialists
17+ senior cancer specialists. One panel for your case.
Trained at AIIMS, Tata Memorial, and leading international centres. Combined 150+ years of experience. Every complex case is reviewed by 3+ of them — together.
Medical Oncologist
Dr. C. Raghavendra Reddy
MBBS(Gold Medal), DNB(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Gold Medal)
Medical Oncologist
Dr. Bharati Devi Gorantla
MBBS, MD(General Medicine), DM(Medical Oncology)(Adyar,Chennai), ECMO, MRCP SCE(UK)
Medical Oncologist
Dr. Owais Mohammed
MBBS, MD (General Medicine), DrNB (Medical Oncology), ECMO, MRCP SCE (Medical Oncology) (UK)
Medical Oncologist
Medical Oncologist
Surgical Oncologist
Dr. Muralidhar Muddusetty
MBBS (AIIMS), MS (Surgery) (AIIMS), DNB (Surgical Oncology), MRCS (Edinburgh)
Surgical Oncologist
Surgical Oncologist
Surgical Oncologist
Dr. Vinay Mamidala
MBBS, MS(General Surgery), M.Ch(Surgical Oncology), FMAS, FARIS(Ongoing)
Surgical Oncologist
Radiation Oncologist
Radiation Oncologist
Radiation Oncologist
Hematologist
Surgical Oncologist
Dr. Vajja Sandeep Kumar
MBBS, MS (General Surgery), DrNB (Surgical Oncology), FALS Oncology
Surgical Oncologist
Want a specific doctor for your case? Mention them when booking.
Book Free ConsultationBook an appointment with our specialist
Share your name and number — we'll call you back within 30 minutes to schedule your consultation.
Real Stories. Real Voices.
15,000+ patients chose CION. Hear from them directly.
These aren't paid endorsements or written reviews. These are video testimonials from real patients and families — recorded on their own phones, in their own words. Pick any one. Watch it. Then decide.
4.8★800+ Google reviews
50+video testimonials
15,000+patients treated
Read all 800+ reviews on Google
Start Your Story. Book Free Consultation.Where to find us
Our centres in and around Hyderabad
Addressed by landmark, because that is how this city navigates. Each centre also names the areas it serves, so you can place it without a map. Consultation and day-care Chemotherapy run at every one of them.
Warangal
Vizag
Talk to our team
Speak to a breast cancer specialist
Call the helpline or leave your details, and someone will help you arrange a consultation at the CION centre nearest you. One helpline serves every CION centre.
Call 1800 202 8726
Helpline open 24/7
Sources
- National Cancer Institute — Questions to ask your doctor about treatment
- MedlinePlus — Health literacy
- American Cancer Society — Talking with your cancer care team
This page is general information, not a prescription. Do not change or stop any treatment based on what you read here. If anything is worrying you, contact your own treating team — or call our helpline and we will help you reach the right specialist.